[sylphess]

О, и мой больной и истерзанный злобный моск вспомнил, что он еще хотел поведать сегодня миру.
Существует определенная закономерность: людей, которые не умеют петь, больше других тянет к караоке; неумеющие танцевать жить не могут без дискотек, а косноязычные обожают толкать речи.
А еще люди, не знающие английского, просто обожают вставлять в подпись/цеплять на аватар или в профиль цитаты именно на это языке. Собственного сочинения, да.
Что им мешает сказать то же, но на русском - загадка, наверное, иностранная речь звучит куртуазнее и элегантнее...
Если только она не полна грамматических ошибок на уровне "I loves a cats and they beautiful".
Ну хорошо, я сильно упрощаю - конечно, слова там поумнее, только само предложение составлено не менее безграмотно. Ога, я чортова снобка, но честное слово - или знай, что пишешь, или не пиши. Для тех, кому очень хочется, но самому никак - есть всевозможные словари, разговорники, переводчики, справочники и более сведущие друзья.
У всех на это есть странная отговорка, что-де "это же английский". Ну то есть... если, конечно, тебя не смущает, что на самом деле ты изъясняешься в стиле "моя вчера очень любить пирожки", то да, нагромождение латинских букв все еще выглядит представительно. Только, имхо, смысл теряется. Это как попытаться поразить всех отменным вкусом, нацепив в костюму-тройке клоунские башмаки и думать, что ты неотразим, потому что сам не видишь диссонанса в этом забавном сочетании. Ну, может, еще человек пять твоего же круга тоже его не заметят. А вот ребята в костюмах с нормальными ботинками будут смотреть, как на альтернативно развитого, что может несколько подпортить впечатления.
Чем вообще русский плох, бедолага, чем не угодил? Я-то, допустим, чаще всего подписываю коллажи и прочуюу муру английским по одной поразительно приземленной причине: у меня очень мало декоративных кириллических шрифтов, и русские буквы будут отображаться кракозябрами. Но - пафоса в голос - я как правило осознаю, что и как пишу.
А, да, что меня сейчас довело - это девушка с подписью у аватарки "little angle".
Интересно, где он у нее, этот маленький угол.

@темы: забавные люди, random thoughts

Comments

[олеандр.]

А, да, что меня сейчас довело - это девушка с подписью у аватарки "little angle".
Интересно, где он у нее, этот маленький угол.

я чуть не подавилась со смеху

[Химе-тян]

ПП, собственно, КС, но да))

[sylphess]

У меня есть единомышленники!
*прослезилась от умиления*

[Химе-тян]

Нас много, просто не все знают английский))

[Химе-тян]

Нас много, просто не все знают английский))

[sylphess]

Химе-тян
Моих единомышленников, в смысле?))

[Химе-тян]

sylphess
Ну, и твоих единомышленников тоже. Но тех, кто хочет, может, не знает как, но не останавливается - ещё больше, но да.

[sylphess]

Химе-тян
Интересно, а они не пробовали подучиться прежде чем не останавливаться?))

[Химе-тян]

sylphess
На это же потратятся бесценное время, которое можно использовать как-нибудь ещё бесцельно))